Hinz und Kunz wohnen nebeneinander. Aber wenn man Hinz nach Kunz fragt, sagt dieser korrekt: Kunz wohnt nebenan. "Nebeneinander", "Seite an Seite", "gegenüber" und "nebenan" sind zwar Wörter, die Ähnliches ausdrücken, aber doch nicht in jedem Satz gleichermaßen passen: Deutsch ist eben eine Sprache mit erstaunlichen Feinheiten!
Entdeckt von Franz G. Angerer in der Tageszeitung "Dolomiten" vom 11.8.2016.